清华大学和康奈尔大学的教授始终坚定着培养全球金融领袖的信念，执学界之牛耳，为清华－康奈尔双学位金融MBA项目倾注心血，那么他们想对已经毕业、正在就读、即将入学的同学们说些什么？“师者说”专题汇集了两校教授述说对本项目的发展愿景、师资课程的介绍以及对校友学生的寄语。

 

        Douglas M. Stayman        
 

康奈尔大学约翰逊管理学院        

市场营销学副教授        

Associate Professor of Marketing        

Samuel Curtis Johnson Graduate School of Management,Cornell University        

---

查看视频      

 

他们都来自中国，他们密切关注着金融行业
They all come from China.They focus on, someway, on the financing industry.
 
但最重要的一点是，他们带来了许多经历
But the most important point is they bring a lot of experiences.
 
这太棒了
And that is fantastic.
 
他们任职于不同的公司，他们拥有不同的从业经历，他们可以在课堂上分享这些经历
They work in companies.They had different employment experiences.And they bring that to the class.
 
这是此项目的一大优势
And that's certainly a big pro.
 
清华与康奈尔之间的合作是绝无仅有的
It's a really unique partnership of Tsinghua with Cornell.
 
我们曾经向约翰逊管理学院表示，如果你们能真正拥有一个与众不同的课程
We warned Johnson that when you really have a unique program.
 
一个能真正满足学生需求的课程
That isn't like other programs, but really meets the needs of the students.
 
那么它将会产生极为深远的影响
That can be extremely powerful.
 
这个项目以美国工商管理学硕士课程为基础
And this program, by really having a fundamental grounding in an American MBA.
 
充分发挥了清华合作关系优势，量身定制,满足了中国学生独特需求
But also very customized the needs of the Chinese students.with the Tsinghua Partnership
 
就金融MBA而言，比如北京授课、中文教学，这些特色为此项目带来巨大优势
Teaching in Beijing, teaching in Mandarin really bring something powerful.
 
我希望我们双方可以合作共赢，我认为这个项目的前景十分光明
I hope we will resonate and I think it has a very bright future.