清华大学和康奈尔大学的教授始终坚定着培养全球金融领袖的信念，执学界之牛耳，为清华－康奈尔双学位金融MBA项目倾注心血，那么他们想对已经毕业、正在就读、即将入学的同学们说些什么？“师者说”专题汇集了两校教授述说对本项目的发展愿景、师资课程的介绍以及对校友学生的寄语。

   
   
    P.Eric Yeung    
   
    PETERB. ORTHWEIN '68 SESQUICENTENNIAL
会计学学者
BREAZZANO FAMILY TERM
管理学教授、会计学教授    
   

---

查看视频    
   
       

就金融MBA而言从学生录取情况、入学后所受教育、以及毕业后就业机会这三方面来看
The Finance MBA I would say,in terms of student admission,in terms of the education once they’re admitted,and in terms of the job opportunity after they graduate.

我觉得它更多培养的是银行业和金融业的人才
I think it’s more geared towards banking and finance.

对于普通MBA来说，侧重点就会是多方面的
For general MBAs, they probably would be focusing on what many – it could be many.

除金融之外，还有管理 、咨询、经营等多种课程
Besides finance, it would be management, consulting jobs, operations.

总的来说，我认为金融MBA是该项目的侧重点，会跟实际行业，比如银行业和金融业相挂钩
So basically, I would say that Finance MBA is pretty much the program is tailored,geared towards industry, specifically the banking and the finance industry.

这就决定了我们将录取什么样的学生
So that’s going to affect how we admit students.

决定了我们如何设计课程内容
How we design the course content.

以及学生毕业后，我们能提供什么样的就业帮助
What is the career service when they graduate.

我觉得这正是约翰逊学院的一个强项
I think this is one of the bright spot for Johnson.

因为无论从项目的需求，申请者的质量，还是从我观察到的学生质量来说，都十分优秀
Because just from the demand of the program, the applicants’ quality,and from the students’ quality that I observe.

他们的第一期课程就很有代表性
They are the first class, you know, that's a representative.

我非常有信心这个项目能够吸引到很多高素质学生
Basically I’m very confident that the program’s attracting high quality students.

而这将会是一个良性循环
This ganna have a cascade effect.

第一期的成功必然会让我们在第二期和第三期吸引到更多好的学生。
The success of first class is going to attract the second class and the third class.

我希望我们能借此建立起良好的声誉并维持高水平的学生和教学质量
I think, hopefully, you know, that we can build a reputation and then maintain the high quality of the students and the teaching.

这样就可以确保我们的项目能长久不衰。
So that we’re going to have very successful programs in the future.