清华大学和康奈尔大学的教授始终坚定着培养全球金融领袖的信念，执学界之牛耳，为清华－康奈尔双学位金融MBA项目倾注心血，那么他们想对已经毕业、正在就读、即将入学的同学们说些什么？“师者说”专题汇集了两校教授述说对本项目的发展愿景、师资课程的介绍以及对校友学生的寄语。

   
   
    张弘  Zhang Hong    
   
    清华大学五道口金融学院
凤凰金融学讲席教授
Phoenix Chair Professor of Finance
PBC School of Finance, Tsinghua University    

---

查看视频    
   
       

全日制的研究生和MBA实际上在学习目的和教学方法上还是有很大的不一样的地方
In fact, students of full-time postgraduate education and MBA education differ significantly in purpose and teaching methods.

MBA是所谓的professional school.
Featuring the so-called “professional school”.

它的重点是通过我们已有的一些经验、 一些教学运用到实践中去
MBA education is focused on applying existing teaching experience and lessons in practice.

而全日制的研究生更强调的实际上是一种学术上的训练和Training
But full-time postgraduate education emphasizes academic trainings and guidance.

所以由于目标的不一样
That is, they differ in purpose.

我们在包括一些课程设置、完成作业和讨论上，都会有一些不一样的地方
And, they differ a lot in curriculum, assignments and discussions.

比方说，我们在MBA的讲课中就更加强调案例教学
For example, in MBA education, we lay more stress on case teaching.

所以我们会大量使用案例，并且鼓励同学分小组讨论案例、完成案例
So we will introduce many cases and encourage the students to discuss and complete cases in groups.

并且这些案例讨论的侧重点也会不一样
The case discussions have different emphases.

一方面，是联系我们所学过的金融上的基本理论框架
On the one hand, cases are linked to the basic theory frame of finance the students have learned.

另一方面，我们也希望案例作为一个媒介
On the other hand, we hope that cases can act as media.

通过这些案例的学习 让学生能够直接了解到这些金融上的逻辑是怎么运用到实践中去的
By studying cases, students could directly understand how these financial logics are implied in practice.

希望同学在讨论案例的同时，把这个案例的逻辑运用到自己曾经有过的工作经验中去
I hope when students are discussing cases,they could apply the logics of cases into their work experiences.