清华大学和康奈尔大学的教授始终坚定着培养全球金融领袖的信念，执学界之牛耳，为清华－康奈尔双学位金融MBA项目倾注心血，那么他们想对已经毕业、正在就读、即将入学的同学们说些什么？“师者说”专题汇集了两校教授述说对本项目的发展愿景、师资课程的介绍以及对校友学生的寄语。

 
我对他们的期待本来已经很高，但他们甚至超越了我的期待
The students exceeded even my very high expectations.
 
课程的最终考核是以答辩的形式
We had a presentation that is the final for the course
 
学生们演示的是一个我已经教授了许多年的案例
and the students were presenting on a case that I have taught for many years.
 
 
学生们的分析和呈现几乎和我从前教过的许多学生一样
Their analysis and presentation was the equal, if not better of many students I have taught before.
 
对此我感到非常满意
I could not be more pleased.
 
我希望以后有机会让我的全日制学生们，与来自清华的学生开展互动，共同探讨这类问题
I am hoping there will be opportunities for our students，who are full-time here and the students from Tsinghua to interact and solve some of these case problems together.
 
因此未来的课堂中，最理想的形式，我希望是让清华的学生与伊萨卡的学生共同学习并演示案例
So, future versions of the class, my ideal，will be mixed teams of Tsinghua students and Ithaca-based students coming together to solve and present case problems.
 
如果能实现的话就太棒了
That will be wonderful.

---