Ya-ru Chen (陈雅如）
 

从很多方面可以看出，我们十分看重这个项目
The several indicators suggest that we truly value this program.

首先，我认为学生将有幸见到该校区最重要，也最有影响力的人物
First of all, I think our students are so privileged to meet with the most important and influential figures on this campus.

例如，在加勒特校长去年10月去世前，学生们有幸和她进行了一次会面，并且就在两天前，他们还见到了代理校长
For example, they have met President Garrett last October before she passed away, And just two days ago, they were able to meet with the interim president.

此外，我们还为学生们配备了校区最优秀的教授
And also they pretty much have the best professors on this campus to teach in this program.

由此可以看出学校对这个项目的重视程度
And that is a very strong indicator about the value that the school places on this program.

第一，我希望我们能扩大该项目的影响力，并且我确信我们已经步入正轨
Number one, I hope we would be able to grow the program to more positions, and I definitely believe we are on the right track.

第二，我希望我们能在中国拥有一批富有影响力且非常重要的校友，我还希望我们的校友们能相互帮助，并继续加强清华大学与康奈尔大学之间的凝聚力
Number two, I hope we would have a very powerful and important alumni based in China and I also hope that our alumni would help each other and continue to maintain strong affiliations with both Tsinghua and Cornell.

最后，我希望该项目在今后几十年能涌现出一批领袖，为中国未来的经济发展推波助澜
And I certainly hope this program will have some of those leaders in the coming decades that would help shape the China future economic development.

---

清华－康奈尔双学位金融MBA项目宣传片
（点击视频，发现更多的可能）
 

以前是你看世界

现在让世界看你

你希望双学位金融MBA项目

给你带来怎样的改变？