清华大学和康奈尔大学的教授始终坚定着培养全球金融领袖的信念，执学界之牛耳，为清华－康奈尔双学位金融MBA项目倾注心血，那么他们想对已经毕业、正在就读、即将入学的同学们说些什么？“师者说”专题汇集了两校教授述说对本项目的发展愿景、师资课程的介绍以及对校友学生的寄语。

康奈尔大学约翰逊管理学院学术事务副院长
HaroldBierman, JR.管理学讲席教授，金融学教授
Associate Dean for Academic Affairs
HaroldBierman, JR. Distinguished Professor of Management, Professor of Finance
SamuelCurtis Johnson Graduate School of Management, Cornell University

---

查看视频
 

这个项目为我们打开了视野，让我们走进一个全新的学生群体
It opens up a new market place for us, a market place of students

作为一名教授，在向学生传播和分享知识的同时
As a professor, as much as I am disseminating and sharing，what knowledge I have to the group

我们反过来也是学生，向同学们学习东西
we are also students in turn and we learn from our students

尤其是在案例分析时，要求高度的主观投入性、双向互动性
Particularly,in this type of settings of active engaged learning，throughcase studies

通过听取学生的意见，了解他们对议题的反馈和讨论，你也能学到很多东西
You learned a lot from listening to the students，andhow they react to the issues that you present to them in turn

向一群从未接触过又拥有不同背景的中国学生授课
When you go and teach a new complement of students，that you would not have before from China, with their　backgrounds

这对我们来说也是一个全新的学习机会
That is another new opportunity for learning for us

---